Terms of Sale / 销售条款
Vendor Identity
Your order will be processed by Protea Hong Kong Ltd, the exclusive authorised distributor of Environ Skincare South Africa (EVSA) in Hong Kong, Macau, and Mainland China. Protea Hong Kong Ltd is a 100% subsidiary of Protea Japan Co. Ltd.
Import Status
All orders are shipped from Hong Kong as personal imports. The consumer is the importer of record under PRC customs law. PRC customs may levy postal tax (~20% for cosmetics). Orders above RMB 800 may be reclassified as general trade and subject to full duties and VAT.
Payment
Payments are processed via Stripe. The merchant of record is Protea Hong Kong Ltd. Settlement is in HKD/USD to a Hong Kong account. Prices are shown in RMB for clarity, but your card may be charged in HKD/USD, and your bank may apply FX conversion fees. The charge may appear on your card statement as ‘Protea Hong Kong Ltd’.
Returns and Refunds
Due to hygiene regulations, opened cosmetics are not eligible for return. Unopened products may be returned to Hong Kong within 14 days, with return shipping costs borne by the consumer. Refunds will be processed via Stripe, and FX variations may apply.
Customer Service
For inquiries, please contact Protea Hong Kong Ltd by email or phone. Bilingual (English/Chinese) support is available.
Marketing and Advertising
Product descriptions and claims are provided in accordance with PRC advertising law. No medical or curative claims are made. Environ products are cosmetics intended to support healthy skin appearance.
Privacy Policy
Personal data is collected only as necessary to process your order and for customs clearance. A full privacy policy is available on environskincare.cn in Simplified Chinese.
销售商身份
您的订单将由香港宝特雅有限公司处理。该公司是南非Environ Skincare(EVSA)在香港、澳门和中国大陆的独家授权经销商。香港宝特雅有限公司是日本宝特雅株式会社的全资子公司。
进口状态
所有订单均由香港发货,并作为个人进口处理。根据中国海关法律,消费者本人是登记进口人。中国海关可能会征收邮税(化妆品约20%)。单笔订单超过人民币800元可能会被重新分类为一般贸易,并需缴纳全部关税和增值税。
支付
支付通过Stripe处理。销售商为香港宝特雅有限公司。结算以港币或美元汇入香港账户。价格以人民币显示,但您的银行卡可能以港币或美元扣款,银行可能会收取汇兑手续费。您的账单上可能显示“Protea Hong Kong Ltd”。
退货与退款
根据卫生法规,已开封的化妆品不得退货。未开封产品可在14天内退回香港,运费由消费者承担。退款将通过Stripe处理,可能会因汇率变动而有所差异。
客户服务
如有咨询,请通过电子邮件或电话联系香港宝特雅有限公司。提供中英文双语客户服务。
营销与广告
产品描述和宣传严格遵守中国广告法。不会作出医疗或治愈性声明。Environ产品属于化妆品,旨在支持皮肤的健康外观。
隐私政策
仅收集处理订单和清关所需的个人数据。完整的隐私政策将在environskincare.cn网站上以简体中文提供。